周皎应了一声，道：“我还是等母亲回来之后再睡吧。”她看到周夫人案几上铺着的竹简，走过去拿起一卷，刚想要卷好，发觉上面密密麻麻写的都是账目，她看了都有些头疼。周皎又看了看旁边装了小半箱的竹简，不由叹了一口气，扶着案几盘腿坐在桌前，开始翻账簿。

古代记账的方式远比她想象中的要复杂，光是这密密麻麻的字眼就让人想要一把火烧了。

周皎拿起旁边的空竹简，右手执笔，将账簿上的记录重新整理誊抄了一遍，不过用的是现代的记账方式，远比那一大堆挤在一起的字眼要清晰多了。

周皎抄了两三卷，只觉得脖子已经酸疼得厉害，想到周夫人每日看这些东西，不知道该有多累。

她原本觉得嫁人之后就是开开心心过日子，自此再无其他忧虑，可是如今看来也未必。

大家都各有各的难处。

周夫人推门回来，看到周皎坐在那里转脖子，皱着眉问道：“怎么这么晚还不睡？我不是告诉成碧，让你早些休息了吗？明日你阿兄还要带着你习武，不好好休息可怎么了得？”

周皎有些不自在地摸摸脖子，道：“看到母亲案几上摆放着账簿，忍不住想要看一看。”

周夫人在侍女的服侍下卸了首饰，坐在妆台前净面，她露出一个笑容，道：“你啊，以前让你看你不喜欢，今日却拿了起来。”

“嗯……”周皎低着头不说话。