（以星移斗转、玉壶冰心起兴，喻时光流逝与环境清冷）

兰膏烛影怯寒增。

（兰膏指代名贵灯烛，烛影怯寒增，既写实又拟人，带出寒意与舞者或观者的微妙心理）

素手频调雁柱稳，

（描绘琴师或歌者调弦，雁柱指筝瑟类乐器弦柱，显其专业）

纤腰争逐羯鼓兢。

（描绘舞者随着急促鼓点奋力起舞的兢业姿态）

——（前四句工笔描绘场景，渲染出一种清冷而专注的氛围）

“岂因北里轻颜色？

（反问句，提升立意：岂能因为身处北里就轻视她们的才艺与努力？）

自古艰难在孤征。

（发出感慨，点出任何领域的深入都需要孤独的努力和坚持）

莫讶云鬟汗微透，

（呼应眼前景象，点出汗水）