就在这时，王冕忽然灵光一闪：“哎！不对！我记得刚才敖瑞鹏坐那儿的时候，拿着本子记了不少东西！他走了，本子应该还在吧？”

他记得敖瑞鹏听歌时特别认真，一直在写写画画。

众人一听，仿佛抓住了救命稻草，立刻涌向敖瑞鹏刚才坐的位置。

果然，一个小本子安静地躺在椅子上。

大家满怀希望地翻开本子，然后……集体沉默了。

本子上确实有字，但那些字……

李乃文眯着眼睛，指着其中一行，不确定地念道：“这……这写的是中文吗？‘涅 斯雷什内 夫 萨杜 杰维涅 绍罗希’？这啥玩意儿？”

高瀚雨凑近仔细辨认，结合记忆，不太确定地说：“应……应该是吧？这句我勉强能看出来，好像就是第一句？‘深夜花园里，四处静悄悄’？我记得大概发音，差不多能对得上！”

王冕指着下面更潦草的行：“那这些呢？‘吐 力 别 列 诶 特 多 姆 拉 多 瓦 亚’？这又是什么鬼画符？完全看不懂啊！”

众人传阅着那本如同天书般的“发音笔记”，脸上的希望之火渐渐熄灭，取而代之的是更深的绝望。

敖瑞鹏的笔记，完美体现了一个中文母语者初学俄语时，试图用汉字或拼音标注的挣扎与……抽象艺术感。

王正宇看着众人捧着本子欲哭无泪的样子，差点没忍住笑出声。

他强装严肃，清了清嗓子，拿起喇叭：“咳咳！看来大家都‘准备’得差不多了？那么，我宣布，《五哈》俄语版《莫斯科郊外的晚上》分组比拼，现在——正式开始！第一组，准备！”

“不要啊——！”

“再给一次机会吧！王导！”

“让我们再听一遍原唱吧！就一遍！”

小院里，再次响起了熟悉的、凄惨的哀嚎声，与厨房方向隐约传来的、轻快的洗菜流水声形成了鲜明对比。